Romans 8:12 It is so then, brethren, we are not debtors to the flesh, to live according to flesh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G686 It is so G3767 then, G80 brethren, G3781 [³debtors G1510.2.4 ¹we are G3756 ²not] G3588 to the G4561 flesh, G3588 G2596 [²according to G4561 ³flesh G2198 ¹to live].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G686 άρα G3767 ούν G80 αδελφοί G3781 οφειλέται G1510.2.4 εσμέν G3756 ου G3588 τη G4561 σαρκί G3588 του G2596 κατά G4561 σάρκα G2198 ζην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G686 PRT αρα G3767 CONJ ουν G80 N-VPM αδελφοι G3781 N-NPM οφειλεται G2070 [G5748] V-PXI-1P εσμεν G3756 PRT-N ου G3588 T-DSF τη G4561 N-DSF σαρκι G3588 T-GSM του G2596 PREP κατα G4561 N-ASF σαρκα G2198 [G5721] V-PAN ζην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G686 PRT Ἄρα G3767 CONJ οὖν, G80 N-VPM ἀδελφοί, G3781 N-NPM ὀφειλέται G1510 V-PAI-1P ἐσμέν, G3756 PRT-N οὐ G3588 T-DSF τῇ G4561 N-DSF σαρκὶ G3588 T-GSM τοῦ G2596 PREP κατὰ G4561 N-ASF σάρκα G2198 V-PAN ζῆν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹²
Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν·

TR⁽ⁱ⁾

12 G686 PRT αρα G3767 CONJ ουν G80 N-VPM αδελφοι G3781 N-NPM οφειλεται G1510 (G5748) V-PXI-1P εσμεν G3756 PRT-N ου G3588 T-DSF τη G4561 N-DSF σαρκι G3588 T-GSM του G2596 PREP κατα G4561 N-ASF σαρκα G2198 (G5721) V-PAN ζην

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,

f35⁽ⁱ⁾ ¹² αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G686 αρα So G3767 ουν Then G80 αδελφοι Brethren, G3781 οφειλεται Debtors G2070 (G5748) εσμεν We Are, G3756 ου Not G3588 τη To The G4561 σαρκι G3588 του Flesh, G2596 κατα According To G4561 σαρκα Flesh G2198 (G5721) ζην To Live;

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G686 PRT αρα So G3767 CONJ ουν Then G80 N-VPM αδελφοι Brothers G2070 V-PXI-1P εσμεν We Are G3781 N-NPM οφειλεται Debtors G3756 PRT-N ου Not G3588 T-DSF τη To Tha G4561 N-DSF σαρκι Flesh G3588 T-GSN του The G2198 V-PAN ζην To Live G2596 PREP κατα According To G4561 N-ASF σαρκα Flesh

new⁽ⁱ⁾

12 G686 G3767 Therefore, G80 brethren, G2070 [G5748] we are G3781 debtors, G3756 not G4561 to the flesh, G2198 [G5721] to live G2596 according to G4561 the flesh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Ergo fratres, debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor, britheren, we ben dettouris, not to the flesch, that we lyuen aftir the flesch.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore brethre we are now detters, not to the flesh,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are now debtors; not to the flesh, to live after the flesh:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore brethren we are nowe detters not to the fleshe,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore brethren, we are detters, not to the flesshe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore brethren, we are detters, not to the fleshe, to lyue after the fleshe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh to live according to the flesh.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G686 Therefore G3767 G80 , brethren G2070 , we are [G5748] G3781 debtors G3756 , not G4561 to the flesh G2198 , to live [G5721] G2596 after G4561 the flesh.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² You are, therefore, brethren oblig'd to oppose your sensual passions;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debters, not to the flesh, to live after the flesh.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtors not to the flesh, to live after the flesh:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² Truly then we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore we, brethren, are not debtors to the flesh, that we should live according to the flesh;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G686 G3767 Therefore G80 , brethren G2070 [G5748] , we are G3781 debtors G3756 , not G4561 to the flesh G2198 [G5721] , to live G2596 according to G4561 the flesh.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² Well, then, brethren, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² Now, my brethren, we are debtors, not to the flesh, that according to the flesh we should walk.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² Now we are debtors, my Brethren, not to the flesh, that we should walk according to the flesh:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² ^(6:2) Therefore, brothers, we are debtors not to the flesh to live according to the flesh.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brethren, debtors we are not to the flesh, of the according to flesh to live.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² So that, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brethren, we are debtors not to the flesh, to live according to the flesh.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² So, then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 So G80 then, brethren, G2070 we are G3781 debtors, G3756 not G4561 to the flesh, G2198 to live G2596 after G4561 the flesh:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Hence, then, brethren––debtors, we are, not unto the flesh, that, according to flesh, we should live,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² So then, Brothers, we owe nothing to our earthly nature, that we should live in obedience to it.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² Then therefore, brethren, we are debtors, not to depravity, to live according to depravity.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, it is not to our lower natures that we are under obligation that we should live by their rule.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² Accordingly, then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² Well then, my brothers, we owe a duty — but it is not to the flesh! It is not to live by the flesh!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² So, brothers, we are under obligations, but not to the physical nature, to live under its control,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brethren, we are debtors, not to the flesh to live according to the flesh;

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brothers, we are debtors—but not to the flesh, to live according to the flesh;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, my brethren, we are not indebted to the flesh to live after the flesh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Consequently, then, brethren, debtors are we, not to the flesh, to be living in accord with flesh,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² So, brothers, we are under obligations, but not to our lower nature to live by the standard set by it;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brothers, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² So, then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² So then brothers, we are debtors, not to the flesh - to live after the flesh.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brothers, we are under obligation, but not to live under [the control of] the flesh,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brothers, we are debtors, not to the flesh to live according to flesh.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtorsnot to the flesh, to live according to the flesh.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 So G80 then, brothers, G2070 we are G3781 debtors, G3756 not G4561 to the flesh, G2198 to live G2596 after G4561 the flesh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brothers, we have no obligation to the flesh, to live after the flesh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G686 Therefore, G3767 G80 brothers, G3781 we are debtors, G4561 not to the flesh, G2198 to live G2596 after G4561 the flesh.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtors, but not to the flesh, to live according to the flesh.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Therefore, G80 brothers, G2070 we are G3781 debtors, G3756 not G4561 to the flesh, G2198 to live G2596 after G4561 the flesh.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² So, then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brothers, we are debtors--not to the flesh, to live according to the flesh.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brothers, we have no obligation to the flesh, to live according to it;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² So then brothers (or: Consequently then, fellow believers), we do not continue being debtors to the flesh (or: we are not folks under obligation in the [alienated human condition, or by the system of flesh sacrifices and Torah observance]), [i.e.,] of the [situation] to be continually living down on the level of and in accord with flesh,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brothers we are under obligation, not to the flesh, to live according to flesh (human nature),

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Consequently, brothers, we are not—with respect to human nature, that is—under an obligation to live according to human nature.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brothers, we are obligated not to the flesh, to live according to the flesh.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Ἄρα (So) οὖν (then), ἀδελφοί (brothers), ὀφειλέται (debtors) ἐσμέν (we are), οὐ (not) τῇ (to the) σαρκὶ (flesh), τοῦ (-) κατὰ (according to) σάρκα (flesh) ζῆν (to live).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore consequently, brethren, we are debtors but not to the flesh, not to live according to the flesh;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² So sind wir nun, liebe Brüder, Schuldner nicht dem Fleisch, daß wir nach dem Fleisch leben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2070 So sind G3767 wir nun G80 , liebe Brüder G3781 , Schuldner G3756 nicht G4561 dem Fleisch G2596 , daß wir nach G4561 dem Fleisch G2198 leben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² So sind wir nun, liebe Brüder, Schuldner nicht dem Fleisch, daß wir nach dem Fleisch leben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G686 So G2070 sind G3767 wir nun G80 , liebe Brüder G3781 , Schuldner G3756 nicht G4561 dem Fleisch G2596 , daß wir nach G4561 dem Fleisch G2198 leben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² So denn, Brüder, sind wir Schuldner, nicht dem Fleische, um nach dem Fleische zu leben,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G686 So G3767 denn, G80 Brüder, G2070 sind G3781 wir Schuldner, G3756 nicht G4561 dem Fleische, G2596 um nach G4561 dem Fleische G2198 zu leben,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² So denn, Brüder, sind wir Schuldner, nicht dem Fleische, um nach dem Fleische zu leben,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G686 So G3767 denn G80 , Brüder G2070 , sind G3781 wir Schuldner G3756 , nicht G4561 dem Fleische G2596 , um nach G4561 dem Fleische G2198 zu leben,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zo dan, broeders, wij zijn schuldenaars niet aan het vlees, om naar het vlees te leven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G686 Zo G3767 dan G80 , broeders G2070 G5748 , wij zijn G3781 schuldenaars G3756 niet G4561 aan het vlees G2596 , om naar G4561 het vlees G2198 G5721 te leven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Ainsi donc, frères, nous sommes débiteurs, non pas à la chair pour vivre selon la chair;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ainsi donc, mes frères, nous sommes débiteurs, non point à la chair, pour vivre selon la chair.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G686 Ainsi donc G3767 G80 , frères G2070 , nous ne sommes G5748 G3756 point G3781 redevables G4561 à la chair G2198 , pour vivre G5721 G2596 selon G4561 la chair.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Así que, hermanos, deudores somos, no a la carne, para que vivamos conforme a la carne;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Así que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos conforme á la carne:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Así que, hermanos, deudores somos, no a la carne, para que vivamos conforme a la carne;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Prandaj, vëllezër, ne jemi debitorë jo të mishit, që të rrojmë sipas mishit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܗܫܐ ܐܚܝ ܚܝܒܝܢܢ ܠܘ ܠܒܤܪܐ ܕܒܒܤܪ ܢܗܠܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² እንግዲህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ዕዳ አለብን፥ እንደ ሥጋ ፈቃድ ግን እንኖር ዘንድ ለሥጋ አይደለም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Ուրեմն, եղբայրնե՛ր, պարտական ենք, բայց ո՛չ մարմինին՝ մարմինին համաձայն ապրելու համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Halacotz bada, anayeác, çordun gara, ez haraguiagana, haraguiaren araura vicitzeco, baina Spirituagana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И така, братя, не сме длъжници на плътта, че да живеем плътски.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Dakle, braćo, dužnici smo, ali ne tijelu da po tijelu živimo!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A takž tedy, bratří, dlužníciť jsme ne tělu, abychom podle těla živi byli.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Derfor, Brødre! ere vi ikke Kjødets Skyldnere, saa vi skulde leve efter Kjødet;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 弟兄們，這樣看來，我們並不是欠肉體的債去順從肉體活著。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G80 弟兄們 G686 G3767 ，這樣看來 G3756 ，我們並不 G2070 是 G4561 欠肉體 G3781 的債 G2596 去順從 G4561 肉體 G2198 活著。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 弟兄们，这样看来，我们并不是欠肉体的债去顺从肉体活着。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G80 弟兄们 G686 G3767 ，这样看来 G3756 ，我们并不 G2070 是 G4561 欠肉体 G3781 的债 G2596 去顺从 G4561 肉体 G2198 活着。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Tial do, fratoj, ni estas sxuldantoj, ne al la karno, por vivi laux la karno;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Sellepärast nüüd, vennad, oleme küll võlglased, aga mitte lihale, et elada liha järgi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin emme nyt ole, rakkaat veljet, velkapäät lihalle, lihan jälkeen elämään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Niin me siis, veljet, olemme velassa, mutta emme lihalle, lihan mukaan elääksemme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se konsa, frè m' yo, nou gen yon dèt. Men, se pa kò a nou dwe. Se poutèt sa, nou pa dwe viv dapre egzijans kò a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Annakokáért atyámfiai, nem vagyunk adósok a testnek, hogy test szerint éljünk:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Itulah sebabnya, Saudara-saudara, kita mempunyai tanggung jawab; tetapi bukan tanggung jawab kepada tabiat manusia; kita tidak perlu hidup menurut keinginannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciò, fratelli, noi siamo debitori, non alla carne, per viver secondo la carne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Così dunque, fratelli, noi siam debitori non alla carne per viver secondo la carne;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² されば兄弟よ、われらは負債あれど、肉に負ふ者ならねば、肉に從ひて活くべきにあらず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² S wakka ihi ay atmaten lebɣi n ṭṭbiɛa-nneɣ ur yeṭebbiṛ ara fell-aɣ tura iwakken a nexdem lebɣi-ines.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그러므로 형제들아 우리가 빚진 자로되 육신에게 져서 육신대로 살 것이 아니니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Tāpēc, brāļi, mēs neesam parādnieki miesai, lai dzīvotu saskaņā ar miesu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Taigi, broliai, mes nesame skolingi kūnui, kad gyventume pagal kūną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A tak, bracia! dłużnikami jesteśmy nie ciału, abyśmy według ciała żyli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Portanto, irmãos, somos devedores, não à carne para vivermos segundo a carne;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Derfor, brødre, står vi ikke i gjeld til kjødet, så vi skulde leve efter kjødet;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Aşa dar, fraţilor, noi nu mai datorăm nimic firii pămînteşti, ca să trăim după îndemnurile ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тому то, браття, ми не боржники тіла, щоб жити за тілом;

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Тим же то, браттє, ми довжники не тілу, щоб,по тілу жити.